AV狼

The effects of comprehensive vocabulary development instruction on reading comprehension and vocabulary acquisition The effects of vocabulary instruction in narrowing the achievement gap The effects of cognate instruction on the vocabulary and comprehension of Latino/a students

• BA Jewish Studies, UC Los Angeles
• MA Teaching, University of Judaism
• Multiple Subject Teaching Credential, Chapman University
• PhD Education-Learning and Instruction, University of San Francisco

Not teaching this semester.

BOOKS

Lubliner, S & Grisham, D. (2017). Translanguaging: The Key to Comprehension for Spanish-Speaking Students and Their Peers.  Rowman & Littlefield Publishers

Lubliner, S. & Grisham, D. (2012). Cognate Strategy Instruction: Providing Powerful Literacy Tools to Spanish-Speaking Students. Learning from Culturally and Linguistically Diverse K-12 Classrooms: Promoting Success for All Students. Teachers College Press. 

May, 2008 Lubliner, S. & Scott, J. Nourishing Vocabulary: A Well-balanced Diet for Word Learning.  Thousand Oaks, CA: Corwin Press

Jan. 2005 Getting Into Words: Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension Baltimore, MA: Brookes Publishing Company

May, 2001 A Practical Guide to Reciprocal Teaching.  DeSoto, TX: Wright Group/ McGraw-Hill                                     

ARTICLES & CHAPTERS

In Press Lubliner, S. & Grisham, D. Cognate Strategy Instruction: Providing Powerful Literacy Tools to Spanish-Speaking Students.  In J. Fingon & S. Ulanoff (Eds.) Learning from Culturally and Linguistically Diverse K-12 Classrooms: Promoting Success for All Students.  Teachers College Press: New York, NY.

2011    Lubliner, S. & Hiebert, E.  An Analysis of English–Spanish Cognates as a Source of General Academic Language.  Bilingual Research Journal Vol. 34, 1, p. 76.

2008 Hiebert, E. & Lubliner, S. The Nature, Learning, and Instruction of General Academic Vocabulary.  In A. Farstrup & J. Samuels (Eds.) What research has to say about vocabulary instruction.  Newark, DE: International Reading Association.

2006 Constructs Underlying Word Selection and Assessment Tasks in the Archival Research on Vocabulary Instruction (Scott, J., Lubliner, S. & Hiebert, E.) 55th Yearbook of the National Literacy Conference

2005 The Effect of Comprehensive Vocabulary Instruction on Title I Students Metacognitive Word Learning Skills and Reading Comprehension (Journal of Literacy Research, Vol. 37, 2)

2005 "Go Look It Up": Dictionary Instruction Revisited (The California Reader, Vol. 38, 4)

Jan. 2005 Dr. Shira Lubliner on Vocabulary Instruction (BrookesPublishing's Education Newsletter)    

February, 2004 Help for Struggling Upper Grade Readers (The Reading Teacher, Feb. 2004)                                       

November, 2001 Breaking Down the Gates: Instructional Practices that Support the Success of All Children (Classroom Leadership, 2001)

April, 1990 The Transformation of a Congregational School: A Case Study.  (The Pedagogic Reporter)

October 16, 2010 Featured Speaker Annual Conference California Reading Association – Coalinga: English Learners – A Comprehensive Approach to Vocabulary Development that Strengthens Comprehension

June 5, 2010   California Reading Association – Harris Ranch: Children in Charge: A Multifaceted, Metacognitive Approach to Vocabulary Development

April 16, 2009 American Educational Research Association: The Effects of Cognate Strategy Instruction on Spanish-speaking Students’ Cognate Identification, Vocabulary Acquisition, and Reading Comprehension

Dec. 3, 2008 National Reading Conference: CSI: The Effects of Cognate Strategy Instruction on Spanish-Speaking Students' Cognate Identification, Vocabulary Acquisition, and Reading Comprehension

Nov. 7, 2008 Center for the Advancement of Reading Conference: Top Ten Ways to Teach Vocabulary

Oct. 17, 2008 Featured Speaker Annual Conference California Reading Association: Nourishing Vocabulary: Providing Students with a Well-Balanced Vocabulary Diet

May 7, 2008 International Reading Association (Research Poster) Cognates and Academic Language: The Keys to Comprehension for Spanish-Speaking Students

April 10, 2008 Presentation to Contra Costa Reading Association (East County)

March, 26 2008 Annual Meeting of the American Educational Research Association: An Analysis of Spanish-English Cognates

Feb. 7, 2008 Keynote Speaker: Oregon Reading Association: Getting Students Into Words: Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension and Achievement

Nov. 9, 2007 Featured Speaker Annual Conference California Reading Association: Knowing What They Know: Vocabulary Assessment that Strengthens Learning Outcomes

Nov. 10, 2007 Annual Conference California Reading Association, Research Strand: Effects of Systematic Cognate Instruction of Latino Students Vocabulary and Comprehension

Nov. 29, 2007 Annual Meeting of the National Reading Conference: Session Chair and presenter: Assessing Spanish/English Bilingual Students' Knowledge of Cognates of Varying Levels of Transparency

Oct. 26, 2007 CSU Center for the Advancement of Reading: Preparing Teachers to Accelerate Students' Vocabulary Acquisition

Oct. 12, 2007  Belle Air Elementary School: Nourishing Vocabulary

August 14-15  DPI Wisconsin Professional Development (Wausau)

August 9, 2007 San Francisco Unified School District Professional Development

August 6-7 DPI Wisconsin Professional Development (Milwaukee #2)

June 28-29, 2007 DPI Wisconsin Professional Development (Milwaukee #1)

April 28, 2007 Lake Mendocino Reading Council: Vocabulary Instruction Across the Curriculum and Throughout the School

March 3, 2007 Modesto: Helping English Learners Succeed

Feb. 16, 2007  San Jose Middle School: Getting Into Words

Feb. 7, 2007 DPI Wisconsin Professional Development: Reading First Coaches

Dec. 5, 2006 San Francisco Unified School District Principals

Sept. 30, Oct.21, 2006 San Francisco Unified School District Professional Development

August 15, 16, 2006 San Francisco Unified School District Professional Development

August 14, 2006 San Francisco Unified School District Principals

August 10, 2006 Chicago Schools: Getting Into Words: Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension

May 14, 2006  International Reading Association: Symposium: Components of Effective Vocabulary Instruction

May 12, 2006  International Reading Association: Pre-conference Institute: Linking Word Knowledge to the World

April 8, 2006  American Educational Research Association: Session Chair: Choosing Words to Teach

Dec. 1, 2006 Presenter at Annual Meeting of the National Reading Conference Vocabulary Instruction: Moving Between Theory & Practice

Nov. 5, 2006   Contra Costa Jewish Book Festival: Are Our Schools Working for Our Children?

Nov. 4, 2006 Featured Speaker, California Reading Association: Children in Charge: A Multifaceted, Metacognitive Approach to Vocabulary Development

Oct. 21, 2006 Vocabulary Institute, Session 1, San Francisco Unified School District

Oct. 7, 2006 Reading Instruction for Academic Achievement: Vocabulary and Academic Language, CSU Bakersfield

Sept. 30, 2006 Vocabulary Institute, Session 2, San Francisco Unified School District

Sept. 26, 2006 Contra Costa Reading Association: Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension

Aug. 14, 15, 16 Summer Vocabulary Institute, Reading First Teachers, San Francisco Unified School District

Aug. 11, 2006 Reading Instruction for Academic Achievement: Vocabulary and Academic Language, CSU East Bay

August 10, 2006  Getting Into Words: Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension, Chicago

April 29, 2006 Reading Instruction for Academic Achievement: Vocabulary and Academic Language, CSU Stanislaus

March 4, 2006 Reading Instruction for Academic Achievement: Vocabulary and Academic Language, CSU Channel Islands

April 8, 2006  Choosing Words to Teach (Session Chair) Annual Meeting of the American Educational Research Association

Dec. 9, 2005 The Power of Vocabulary for Reading Achievement Regional Technical Assistance Center, California Reading First

Nov. 5, 2005 Accelerating Vocabulary Development and Improving Comprehension Annual Conference of the California Reading Association

Oct. 28, 2005 Rethinking Vocabulary Instruction: Strategies that Help Struggling Readers Catch Up Annual CAR Reading Conference

Oct. 14, 2005 Academic Vocabulary, Reading Institutes for  Academic Preparation Leadership Institute

Sept. 15, 2005 Wine and Wisdom: A Sampling of Wine and Teaching Vocabulary Strategies, Placer County Office of Education and Placer Area Reading Council

June 24, 2005 Instruction that Accelerates Vocabulary Acquisition and Improves the Reading Comprehension of English Learners, 26th Annual Reading/Language Arts Conference, San Diego State University

May 5, 2005 Getting Into Words: Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension,  Annual Meeting of the International Reading Association

April 30, 2005 Promote Student Learning through Vocabulary Development: How Vocabulary Affects All Forms of Literacy and Academic Achievement, Day of the Teacher, CSUEB Concord 

March 5, 2005 Vocabulary and Comprehension Gateway Reading Council

Feb. 26, 2005 Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension, Florida Department of Education Weekend with the Experts for Speech and Language Pathologists

Feb. 12, 2005 Getting Into Words: Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension, Featured Speaker, Annual State Conference, Oregon Reading Association

Feb. 4, 2005 Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension, CAR Regional Conference at SFSU

Nov. 20, 2004 Generating Document-Based Questions, Annual Conference of the National Council for the Social Studies

Nov. 5, 2004 Wrestling with Words: Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension, Annual Conference of California Reading Association

May 3, 2004 Vocabulary Instruction that Strengthens Comprehension, Annual Meeting of the International Reading Association 

April 14, 2004 The Effects of Comprehensive Vocabulary Instruction on the Metacognitive Word Learning Skills and Reading Comprehension of Disadvantaged Students, Annual Meeting of the American Educational Research Association

Feb. 2, 2004 CSUH Scholar-Olli featured speaker

Nov. 15, 2003 News and Views: Using Reciprocal Teaching Strategies with Challenging Texts, Annual Conference of the National Council for the Social Studies

Nov. 7, 2003 News and Views: Using Reciprocal Teaching Strategies with Challenging Texts, Annual Meeting of the California Reading Association

Nov. 1, 2003 Vocabulary Instruction that Strengthens  Comprehension, Keynote address, Saturday Seminar' West Virginia Reading Association, Wheeling

Oct. 18, 2003 Vocabulary Instruction that Strengthens  Comprehension, Keynote address, Saturday Seminar' West Virginia Reading Association, Huntington

Oct. 10, 2003 Breaking Down the Gates: Instructional Practices that Support the Success of All Students, Featured speaker, Washington Word Conference

Aug. 20, 27, 29, 2003 Teacher training for the H3 Character Education Grant, Alameda County Office of Education

May 5, 2003 Vocabulary Strategies that Strengthen Comprehension,  Annual Meeting of the International Reading Association

April 22, 2003 Recognition or Recall: What Reading Comprehension Tests Really Measure, Annual Meeting of the American Educational Research Association

Jan. 7, 2003 Recognition or Recall: What Reading Comprehension Tests Really Measure, Hawaii International Conference on Education

Nov. 23, 2002 Teaching Teachers, Reaching Students:  Annual Conference of the National Council for the Social Studies

Nov. 7, 2002 The Power of Clarifying, Annual Conference of the California Reading Association

April 4, 2002 The Effects of Cognitive Strategy Instruction on Students’ Reading Comprehension Annual Meeting of the American Educational Research Association

April 5, 2002 Studies in Reading Comprehension Discussant at the Annual Meeting of the American Educational Research Association

April 18, 2002 Reciprocal Teaching Presentation to Contra Costa Chapter of the California Reading Association

Feb. 20, 2002 Tackle the Textbook – Reading Strategies that Work Hayward International Studies Project

Jan. 15-17, 2002 Reciprocal Teaching Trainer of Trainers Houston Integrated School District

Nov. 9, 2001 Reciprocal Teaching: Content Literacy in the Diverse Classroom Annual Meeting of the California Reading Association

August 17-18, 2001 Trainer of Trainers: Reciprocal Teaching Wright Group/McGraw-Hill

February 2, 2001 Meaningful Literacy Experiences in the Diverse Classroom Annual Meeting of the Colorado International Reading Association

November, 1999 Format Differences in the Assessment of Students’ Mathematical Problem-solving Skills Annual Meeting of the California Educational Research Association

2007 International Reading Association Elva Knight Research Grant

2000 Assessment Fellowship, University of San Francisco

1999 Impact II Grant for Excellence in Curriculum, Contra Costa County Office of Education

1998 Teaching Fellowship, University of San Francisco

June, 1997 Award for Academic Excellence, Chapman University

May, 1974 Yochanan Leshefsky Award for Academic Excellence, University of Judaism

February, 2007  Elva Knight Research Grant (International Reading Association)

Vocabulary Presentation to the Regional Technical Assistance Center, California Reading First (Dec. 9, 2005)

Vocabulary Presentation to the Placer County Office of Education/Placer Area Reading Council, free of charge (Sept. 15, 2005)

Vocabulary Presentation to the Gateway Reading, free of charge Council (March 5, 2005)

Promote Student Learning through Vocabulary Development: How Vocabulary Affects All Forms of Literacy and Academic Achievement, Day of the Teacher, CSUEB Concord

Presentation to the Contra Costa Reading Association (East County), free of charge

Presentation to California Reading Association at Harris Ranch (free of charge)